Az még mindig nagy talány, hogy miként lehetne a „cinamegraph” kifejezést lefordítani, ennek ellenére igen komoly rajongótábora van a stílusnak. Akinek nem ismerős a fogalom, annak röviden: Ez a mozgókép és a fotó egy érdekes keveredése. A kép maga álló, de annak egy-egy eleme mozog, rendszerint végtelenítve. Főleg internetes portálokon (Tumblr, Twitter) terjed GIF formátumban. Most a technikát egy videoklipben láthatjuk viszont.

Figyelem! Erős képi elemeket is tartalmaz!

Az internet bugyraiban időnként érdekes divatok bukkannak fel és tűnnek el legalább olyan hirtelen, mint ahogyan elterjedtek. A plankingre már valószínűleg csak alig emlékszik egy tucatnyi ember a világon, pedig nincs egy éve, hogy hódított. A cinemagráfiák (mozgó-állóképek) viszont legalább annyira érdekesek, hogy ne tűnjenek el, de a divat ide is betör. Japánban például néhány fiatal elindította a RRRRRRRROLL projektet, melynek a lényege, hogy a cinemagráfián egy személy vagy tárgy forog végtelenítve a saját tengelye körül. Én magam nem tudom eldönteni, hogy ez inkább érdekes, mint vicces, vagy viccesebb, mint amennyire érdekes.

A Microsoft Research bemutatta a Cliplets alkalmazást, mely segítségével pár kattintással hozhatunk létre mozgó fotókat. Ha az olvasóban van némi képzavar a kifejezést illetően az nem csoda, talán még nincs is igazi magyar megfelelője az angol „cinemagraph” elnevezésnek. A történet ott kezdődik, hogy van egy fotónk, melynek csak egy-két eleme mozog folyamatos ismétlődéssel.